?í?????· ?í?±?± ?????? ??????????